13 / viernes - junio de 2014

Semana 24. 164/201
Antonio de Padua.

En la mayoría de las lenguas romances, el término para designar el estanque destinado al baño es piscina. Así se dice en italiano, español y portugués, y muy parecido en francés: piscine. Viene del latín piscina, que era un poco de agua, dulce o salada, donde se criaban los peces -pisces--. También se usó para designar los depósitos de agua conectados a los acueductos. En México, a la piscina de uso recreativo se le llama alberca -del árabe albirka-, vocablo que en España se usa normalmente para nombrar el depósito artificial o canal de agua fabricado para el riego. Otras opciones para piscina son pilón y pileta.
.- Todos los capítulos de Tantos hombres y tan poco tiempo