Andrés Corsino.
El verbo latino examinare tenía dos significados: «formar nuevos enjambres» y «ser el fiel de la balanza». El sustantivo examen, de dónde provenía examinare, se había formado por el prefijo ex- «fuera» y agmen «conjunto» y dio lugar en español a enjambre, y en portugués a enxame, con el mismo significado. En su otra acepción, examen era el fiel de la balanza. Así fue pasando poco a poco a denotar la idea de «apreciar el peso», «ponderar» y, por extensión, «investigar, pesquisar, verificar la suficiencia de alguien»..- Todos los capítulos de Tantos hombres y tan poco tiempo.