El término "ojalá" tiene su origen en el antiguo idioma árabe hispano, concretamente en la expresión "in sha´a Allah" que significa "si Dios quiere".