Esteban.
La expresión «darles margaritas a los cerdos» tiene su origen en una cita bíblica (Mateo, 7:6) y se utilizaba para explicar cómo se pueden desperdiciar cosas buenas en personas que no lo merecen. En realidad, hubo un error de traducción del latín al castellano, ya que la palabra original no es margarita sino margaron, cuya traducción literal es perla. Es en ese error donde se origina el uso en español de dicha expresión y de ahí que se popularizase como «darles margaritas a los cerdos», en lugar de la más acertada «darles perlas a los cerdos», mucho más ajustada al significado original, pues, desde luego, es un mayor desperdicio..- Todos los capítulos de Tantos hombres y tan poco tiempo.